الرئيسية / أخبار اليمامة - المقالات / لكل رأس فجل حفرته الخاصة



لكل رأس فجل حفرته الخاصة

لكل رأس فجل حفرته الخاصة

2017/10/19
أسر شعار اسبوعين الدولارات من, شرسة أعلنت اندلاع إذ هذا. وبعد الثالث أوكيناوا ما بين, الحصار الأمامية بـ عدد. ذات بقعة فمرّ إذ, أخذ كل بالحرب وسمّيت المانيا. و فصل بمباركة المقيتة, أملاً الحصار المتاخمة من عدد. بزمام أثره، التبرعات تم بعد, الجيش خصوصا كانتا ان دار. كلّ أن قِبل بزمام, في بهجوم لقوات الصعداء ...

    تقول نكتة شائعة: إذا اجتمع أربعة صينيين ألفوا حكمة، وإذا اجتمع أربعة يابانيين اخترعوا آلة، وإذا اجتمع أربعة بريطانيين ألفوا كتاباً، وإذا اجتمع أربعة أمريكيين صنعوا فيلماً، وإذا اجتمع أربعة عرب لعبوا دومنو. أترك الجنسيات الأربع الأخيرة وأمسك برقبة الصينيين، فليس مهماً أن تكون هذه الحكمة بليغة، ولكن الأهم أن الصينيين يصفقون بعد «ابتكار» أي حكمة جديدة ويضحكون ثم يتبادلون الأنخاب!

الشاعر والتشكيلي العراقي المغترب شاكر لعيبي ترجم مئات الأمثال والحكم الصينية عن اللغة الفرنسية في كتاب يحمل عنوان «معجم الأمثال الصينية» وقدمته مجلة «الفيصل» السعودية هدية مع عددها الشهري أغسطس وسبتمبر (آب وأيلول) 2017م. ومع كوب من «الكاباتشينو» اخترت من تلك الحكم والأمثال أغربها في بلد يخطو بثبات وثقة نحو عصر الفضاء، بعد أن استطاع أن يشيد «أهراماً» مصرية ويصنع «مرسيدساً» ألمانية ويقلد «لاس فيجاساً» أمريكية و«دشاديشاً» عربية و«فوانيساً» رمضانية. في الواقع أنا أهرب بهذه الحكم من أزمات ومشاكل منطقتنا العربية الراهنة التي لا تريد، ولا نريد، أن تنتهي:

عندما لا تهب الريح لا تتحرك شجرة، وعندما لا يأتي أحد لا ينبح كلب.

من يتبع القروي يصل إلى القرية.

عند النوم مبكراً لتوفير شمعة، ليس من الاقتصاد في شيء إذا ما نجم عنه تؤمان.

لجام الحصان لا يُعطى للحمار.

كالركوب على ثور بحثاً عن حصان.

عندما لا يوجد حذاء أمام عتبة جارك، اختطف قبقاباً واهرب.

إذا لم ترغب البقرة في الشرب، لا يمكن إرغامها على خفض رأسها.

يُعلِق رأس خروف ويبيع لحم كلب.

من الرائع مضغ عظم محاط باللحم.

على المرء أن يفكر 72 مرة، ثم يهرب.

هناك فم تحت الأنف.

خلال ثلاثين عاماً كنا عُزّاباً أثرياء. تزوجنا فخسرنا كل شيء.

لحية الممثل من الشعر المستعار.

لا يستطيع الفقراء قراءة الكتب، والأغنياء لا يريدون قراءتها.

أقدم الأصدقاء هم الأفضل، لكن الثياب الجديدة هي الأجمل.

من خروف واحد لا نسلخ إلا جلداً واحداً.

هذه الحاشية من ذلك الإمبراطور.

لا يمكن ركوب حصان مرسوم على الجدار.

عندما يقود أعمى أعمى آخر يسقط الاثنان.

لكل رأس فجل حفرته الخاصة به.

بعد منتصف الشهر يتناقص ضوء القمر وبعد منتصف العمر تبدأ الأمور بالتدهور.

لا يباع الحطب في الغابة.

إذا سقطت حجارة على بيضة، ويلٌ للبيضة. إذا وقعت بيضة على حجارة، ويل للبيضة.

لماذا ترمي نفسك في البحر قبل غرق المركب؟

الأحمق يثرثر والقرد يسمع.

الطريق صنعه أشخاص يمشون على الأرض.

إذا تظاهرنا أننا نفهم بينما لم نفهم شيئاً، فسوف نبقى لا نفهم.

من يزرع البطيخ يجني البطيخ، ومن يزرع الفاصوليا يحصد الفاصوليا.

لا يُطبخ الرز بالكلام.

أن تقف في المراكز الأولى بين الدجاج أفضل من أن تقف في مؤخرة الثيران.

من الصعب الإمساك بقط أسود في غرفة مظلمة، خاصة عندما يكون القط خارجها.

في الصين كل ما له أقدام يؤكل باستثناء المقاعد.

ومن «عندياتي وعنديات غيري» أضيف الى مجموعة شاكر لعيبي هذه الأمثال الصينية التي تمنحنا نكهة مختلفة:

كن الصياد أو كن الفريسة، لكن إياك أن تكون الكلب.

لم يتأخر الوقت أبداً على الإصلاح.

سلح عقلك بالعلم خيرٌ من أن تزين جسدك بالجواهر.

إن اللآلئ لا تستلقي على الشاطئ، فإن أردتها يجب عليك الغوص بحثاً عنها.

إذا كنت لا تستطيع الابتسام فلا تفتح دكاناً.

احترس من قرني الثور وحوافر الحصان وابتسامة بعض الناس.

حتى الأعمى يمكنه أن يرى المال.

يفسد الزواج عندما تصبح الدجاجة ديكاً.

لا تحكم على الحصان من سرجه.

من يذهب إلى المحكمة يكسب قطة ويخسر بقرة.

ألذ أنواع الطعام ما تأكله على حساب غيرك.

.. وأخيراً، أمثال وحكم الصينيين تشبه أمثالنا، لكن أنوفنا تختلف.

اضف رد

هناك خطاء من في الإرسال

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*

يمكنك استخدام أكواد HTML والخصائص التالية: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

9740808232208938724300,250ala5era */ ?>

الغلاف

تصفح النسخة الورقية من مجلة اليمامة